MILK or MILF ? That is the question

milk

Après la Maman et la Putain, la Digital Mum des années 2010 a le choix entre deux acronymes tendances en anglais dans le texte :

  • MILF : Mother I’d like to f*** (oui c’est censuré mais vous avez bien compris l’idée..), littéralement « mère que j’aurais envie de b*** » (la censure est bilingue), terme rendu populaire par le film American Pie (qui étrangement n’a pas été primé aux Oscars). Au-delà des questions philosophiques sur l’âge auquel on peut prétendre au statut de MILF, le concept recouvre les mamans qui restent ‘attractive’ (une fois qu’on commence avec les anglicismes on a du mal à s’arrêter) après la naissance (longtemps après) de leurs enfants.
  • MILK : Mother I’d like to kill, ce qui signifie mère que j’aurais envie de tuer. Il ne s’agit pas ici d’un complexe d’Oedipe mal digéré, mais de se moquer de ces mères qui profitent des réseaux sociaux pour nous abreuver de photos et commentaires déplacés sur leurs accouchements, progénitures, etc.. Ne faites pas l’innoncent, on en connait tous au moins une 😉 Un tumblr hilarant leur donne même un moment de gloire : http://motheridliketokill.tumblr.com/

Et les autres ? Hé bien, elles n’ont pas d’acronyme dédié. Une fois de plus, entre la Vierge effarouchée cucul qui s’émerveille des couches de ses rejetons et la Bimbo qui s’entretient à l’autobronzant et rêve de se taper les copains de son fils, point de salut !

A nous donc, jeunes mamans, moins jeunes, actives, en congé parental, urbaines, rurales, stressées, cools, détendues, zens, bobos, bios, sportives, flemmardes, permissives, autoritaires, douces, exigeantes, calines, réservées, extraverties, et tout autre adjectif qui vous plaira, d’assumer d’être « MIA » (mother I am), telles que nous sommes !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s